LOST IN SPACE

2058. F�ld k�r�li p�lya. Hiperkapu

„    -     Merre vagy cimbora?

-         F�lmelegedett a hidegh�bor�.

-         A zend�l�k rajta�t�se.

-         �jabb kamikaze akci�.

-         Ess�nk nekik egy az egyben. Sz�r�djunk sz�t. Aki utolj�ra v�gez az ember�vel, az fizeti a s�rt. Kimegyek a kapun t�lra, megpr�b�lom szemb�l levad�szni.

-         Nem ez a szok�sos elj�r�s –Don-t nem �rdekli, szemb�l t�mad.

-         A pajzsa m�g� kell ker�ln�nk. H�, de rond�k vagytok k�zelr�l – t�zel – Buli van. Egynek befellegzett.

-         A m�sik a nyakamba liheg. Nem tudom ler�zni. Eltal�ltak. A fegyverek nem m�k�dnek. Katapult�lom a pil�taf�lk�t – a l�zad� haj�ja felrobbant - A m�siknak is harangoztak. Ez nem volt rossz, igaz.

Computer: Figyelem, hiba a visszat�r� rendszerben.

-         Ne m�r. Ir�ny�t�, itt a Ranger1, a motor nem m�k�dik. Don, zuhanok a hiperkapu fel�. Nem tudok meg�llni.

Computer: �tk�z�s 30 m�sodperc m�lva.

-         Ranger1, itt a torony, �rtes�tett�k a ment�osztagot.

-         Torony, itt Sas1, a ment�k nem �rnek ide id�ben, bemegyek.

-         West �rnagy nem adok enged�lyt a behatol�sra.

-         Sose rajongtam a hangod�rt.

Computer: �tk�z�si riad�.

-         Nyugi, Jeff, m�r itt vagyok.

-         Vissza, vissza.

-         Kapsz t�lem egy puszit, csak azt�n nehogy f�lre�rtsd – arr�bb l�ki Jeff sikl�j�t, megakad�lyozva az �tk�z�st.

-         H�, Tom, ez az els� randink.

-         Mondjuk, de ha visszamegy�nk, j�ssz egy s�rrel.” DON WEST – JEFF

F�ld:  

„    -     Pihenj, �rnagy!

-         Mi�rt h�vtak vissza a szolg�latb�l? A mut�nsok megint t�madhatnak, odaf�nt kell lennem.

-         Ismeri Robinson professzort?

-         Csup�n a h�rnev�t. Az apja katonai strat�g�j�t tan�tj�k az akad�mi�n.

-         Mit tud mondani a Jupiter akci�r�l?

-         A Jupiter egy t�lm�retezett robot, minden automatiz�lt. Egy pil�t�nak �lt�z�tt majom is elvezetheti a naprendszerben, �s leteheti az Alfa 1-esen. Ez egy gyereknek val� munka – odafordul Robinson professzorhoz – Ez nem s�rt�s.

-         Tiszt�ban van vele, hogy a F�ld forr�sai korl�tozottak?

-         Minden iskol�s tudja, hogy az �j technol�gia kih�z minket a cs�v�b�l. Csak az�rt k�ldenek �t egy csal�dot a galaxison, hogy m�g t�bb sz�m�t�g�pet s�zzanak r�nk.

-         Minden iskol�snak hazudtak. Az �j technol�gi�k elk�stek. Az energiahordoz�k nagy r�sze kimer�lt, az �zonpajzs csup�n 40%-os. H�sz �v m�lva a F�ld nem tudja eltartani az emberi �letet. JONH ROBINSON

-         A zend�l�k �pp�gy tiszt�ban vannak az igazs�ggal, mint mi. Meg�p�tik a saj�t hiperkapujukat. �k akarnak eljutni az alfa 1-re, els�k�nt. Ha sikerrel j�rnak, a feh�rek, mint maga meg �n, hal�lra �t�lve itt maradnak a F�ld�n. 

-         Daniels sz�zados nem beteg, ugye, uram?

-         Daniels sz�zadost tegnap este meggyilkolt�k. A betegs�ggel csak a sajt� szem�t sz�rtuk ki.

-         Hallgasson ide. El kell puszt�tani a b�zisukat, egy megel�z� csap�ssal, az osztagom riad�k�sz�lts�gben…

-         A ment�akci�ja �r�lts�g volt, �rnagy.

-         A bar�tom bajba ker�lt.

-         Teh�t vesz�lybe sodort egy t�zbilli� doll�ros g�pet, megtagadta a parancsot, egy bar�t miatt?!

-         Igen, uram! �gy volt, uram!

-         J� lesz.  ROBINSON

-         Gratul�lok, �rnagy. Maga a Jupiter akci� �j pil�t�ja!” EZREDES –WEST �RNAGY   

A Jupiter 2-�n:

„    -     A Nap vonz�ster�be ker�lt�nk!

-         Na ne mondja, az lenne az a nagy labda?!” JOHN ROBINSON – WEST

A Proteuson:

„    -     Ne mozduljon!

Tom fegyvert fog Smis-re, de nem �t c�lozza, hanem a f�rfi m�g�tt l�v� bokorban bujk�l� majomszer� l�nyt. Megfogja az idegent:

-         Nyugi, csigav�r, csigav�r, - megfogta a l�nyt, csillap�tja - nem akarlak b�ntani, nyugi. Laz�ts, nyugalom.

-         Szerzett mag�nak egy bar�tot, az�rt �n v�rn�k m�g p�r hete miel�tt magamra tetov�ltatn�m a nev�t.

-         Ha j�t akar mag�nak, ne fejtse ki. DON – JUDY

-         B�jos, Dr. Dolittle a vil�g�rben.” SMIS    

Harcolnak a p�kokkal, a Proteuson:

„Egymilli� doll�r �rt�k� fegyverzet, �s mindet elcser�ln�m egy vacak rovarirt�ra.” DON

Menek�lnek a Proteusr�l:

„- M�k�s kir�ndul�s volt: el�bb s�rga sz�nyeg, azt�n �r�s p�kok. �s a k�z�ns�g �rj�ng.

-         Eml�kszik a r�m�lmaira, a sz�rnyeket nem lehet ilyen k�nnyen ler�zni.

-         Menjen ki �s �rtsen sz�t vel�k, Smis. D�g a d�ggel.

-         Szerintem ink�bb bej�nn�nek.” DON – SMIS  

A p�kok elindultak a Jupiter 2 fel�. 

Jupiter 2-�n, este, a bolyg�n:

„- Sose l�ttam ilyen idegennek az eget, t�nyleg elt�vedt�nk, igaz?

-         Mikor az els� tenger�sz megker�lte a F�ldet, vadonat�j eget l�tott. Azt hitte a F�ld perem�re vitorl�zik, pedig csak itt j�rtak a sarkon.

-         Sz�val azt �ll�tja, vonjuk fel a vitorl�t, �s a sz�l hazar�p�t? �gy gondolja, �rnagy?

-         A tenger�szek ismer�s alakokra leltek a csillagokban – rajzolni kezd az ablakra – ett�l bar�ts�gosabb� v�lt az �g, �s seg�tett nekik hazatal�lni. �gy sz�lettek a csillagk�pek: R�fi malac �s a diszn�fej� �r.

Judy is rajzol az ablakra.

-         Az �ri�s, nagy f�l� nyuszi.

Egy ideig hallgatnak, azt�n a l�ny megsz�lal:

-         Tudja. Ahogy idehozott minket az nem volt semmi.

-         Sz�val, hozz�d vagy hozz�m?

-         Micsoda?

-         Na ne j�tszd meg magad. Mi vagyunk a galaxis egyetlen sz�ba j�het� szerelmes p�rja, mi m�s kell m�g egy hez.

-         Sz�val szerinted, hagyjuk az udvarl�st, �s t�rj�nk a l�nyegre?

-         J�l b�nsz a szavakkal, doki.

-         Megmutatod, hogyan tudsz korm�nyozni?

-         Nan�!

-         Itt j�, ezen a pulton?

-         Persze! Itt nagyszer� lesz!

Tom k�zeledik Judy fel�, aki ekkor le�nti egy poh�r v�zzel.

-         Suszter, maradj a kaptaf�n�l.” JUDY – DON

A bolyg�n, este:

„    -     J��t, John. MORIN

-         J��t, Morin. JOHN

-         J��t, Judy. WILL

-         J��t, Will. PENNY

-         J��t, Penny. JUDY

-         �n bezzeg mindig, mindenb�l kimaradok!” DON

�tmennek a bolyg� k�zep�n:

„    -     �llj! WILL

-         Jobbra! MORIN

-         Balra! JUDY

-         Tov�bb! JOHN

-         �n vezetek!” DON

V�zen mennek kereszt�l a Jupiter 2-vel:

„Figyelem orrokat befogni!” DON WEST