VI. R�SZ

„ Van mag�ban egy szemernyi becs�let is, kapit�ny. B�k�s sz�nd�kkal j�tt�nk. Maguk meg r�nk t�madnak. Ez�rt elt�ntetem az �g sz�n�r�l. CHANG

-         Nem mi l�tt�nk. KIRK

-         Kapit�ny, az adatbank szerint l�tt�nk, k�tszer. SPOCK

-         Kapit�ny, t�madnak. VALERIS

-         T�zel�sre k�sz�lnek. CHEKOV

-         V�d�pajzsokat fel. VALERIS

-         Kapit�ny, a pajzsokat. UHURA

-         Pajzsokat fel, kapit�ny. CHEKOV

-         Jelezze, hogy megadjuk magunkat. KIRK

-         Kapit�ny! UHURA

-         Megadjuk magunkat! KIRK

-         Itt az Enterprise. UHURA

-         Ha l�nek. CHEKOV

-         Megadjuk magunkat. UHURA

-         �s a pajzsok lent vannak. CHEKOV

-         Megadjuk magunkat. UHURA

-         Nem tudunk visszav�gni. CHEKOV

-         Ism�tlem, az Enterprise megadja mag�t. UHURA

-         Mi l�tt�k a torped�kat? BONES

-         V�rj csak. KIRK

-         �gy t�nik, hogy mi. BONES

-         �tmegyek. Spock, maga a parancsnok. KIRK

-         Felel�s vagyok, ami�rt belekevertem. Majd �n megyek.

-         Nem, Maga felel�s lesz az�rt, hogy tiszt�ra mosson. Nem lehet�nk egy h�bor� kirobbant�i a galaktikus b�ke el�est�j�n. KIRK

-         �n is veled megyek. Sz�ks�g�k lehet egy orvosra. BONES

-         Tal�n igaza van. SPOCK

-         Uhura, mondja meg nekik, hogy �tmegy�nk �s azt is, hogy fegyvertelen�l.

-         Igen, uram.” 

-         „ Soha nem b�ztam a klingonokban, �s soha nem is fogok. Soha nem bocs�tom meg nekik a fiam hal�l�t. Soha nem b�ztam a klingonokban, �s soha nem is fogok. Soha nem bocs�tom meg nekik a fiam hal�l�t.”

-         Ezek az �n szavai? 

-         Ezeket a szavakat, �n mondtam.

-         Tiltakozom. V�dencem politikai n�zetei nem tartoznak az �gyh�z… WORF

-         �ppen ellenkez�leg. Kirk kapit�ny n�zetei �s ind�t�kai az �gy igazi l�nyege. Ez a jelent�s azt mondja, hogy, Kirk engedetlen, fegyelmezetlen, karrierista, opportunista, aki mindig megszegte a parancsokat, ha csak tehette.

-         Folytassa. B�R�

-         Val�ban, a jelent�s szerint Kirk kapit�ny egykor admir�lis volt, �s ezt a Kirk admir�list lefokozt�k, mert t�rv�nys�rt� m�don a saj�t feje ut�n ment. Tagadja ezeket a v�dakat, ne v�rjon a tolm�csra, azonnal v�laszoljon!

-         Nem tagadom.

-         Lefokozt�k?

-         Igen.

-         F�ggelems�rt�s�rt?

-         Bizonyos parancsoknak nem tettem eleget.

-         �s amikor Gorkon kancell�rt meggyilkolta, parancsot teljes�tett, vagy parancsot tagadott meg.

-         Nem volt tudom�som a gyilkoss�gr�l, am�g �t nem j�tt�nk…

-         Tagadja, hogy az Enterprise r�l�tt a Kronos-1-re?

-         Nos…

-         Tisztelt b�r�s�g, k�rem… WORF EZREDES

-         Tagadja, hogy az emberei �tsz�lltak a Kronos-ra �s lel�tt�k a kancell�rt?

-         Nem tudok besz�lni arr�l, aminek nem voltam tan�ja.

-         Kirk kapit�ny, tiszt�ban van azzal, hogy mint egy csillaghaj� kapit�ny, felel�ss�ggel tartozik emberei cselekedet��rt?

-         Igen. 

-         �s ha bebizonyosodik, hogy igenis az �n emberei vittek v�ghez egy ilyen sz�rny� gyilkoss�got…

-         Jim, ez csapda. Tisztelt b�r�s�g… McCOY

-         Ne v�laszoljon a k�rd�sre! WORF

-         Kirk kapit�ny, v�laszolnia kell a k�rd�sre. B�R�

-         Mint kapit�ny, felel�s vagyok a parancsnoks�gom al� tartoz� emberek�rt.

-         Tisztelt b�r�s�g, a v�d befejezte a bizony�t�st.” KIRK - CHANG

Szereposzt�s:

 Jean-Luc Picard – Patric Stewart

 William T. Riker – Jonathan Frakes

 Diana Troi – Marina Sirtis

 Beverly Crusher – Gates McFadden

 Data – Brent Spiner

 Geordi La Forge – Levar Burton

 Worf – Michael Dorn

 James T. Kirk - William Shatner

 Montgomery Scott - James Doohan

 Pavel Chekov - Walter Koenig

VII. R�SZ

„- Azt mondta, halottnak tartanak. Vit�zhatn�k a t�rt�nelemmel?

-         Egy csillagflotta tisztnek k�teless�ge…

-         Maga csak ne oktasson. �n m�r h�s voltam, mikor a nagyapja m�g pelenk�ban rohang�lt. Mellesleg a vil�g ad�som maradt. Na j�. Voltam �n is ilyen, mikor a k�teless�geimet mindenn�l fontosabbnak tartottam, �s mi lett az eredm�nye. Egy �res h�z.” KIRK – PICARD

„ - Az Enterprise kapit�nya?

-         �gy van.

-         Nyugd�jba k�sz�l?

-         Nem tervezem.

-         H�t ne is menjen, nem. Ne hagyja, hogy el�l�ptess�k, ne hagyja, hogy �thelyezz�k, ne tegyen semmi olyat, ami elt�vol�tja att�l a haj�t�l, mert m�g ott van, nagy dolgokat tehet.” KIRK – PICARD

„ -     Maga meg ki az �rd�g?

-         James T. Kirk, nem tanult t�rt�nelmet?” SORAN – PICARD

Soran Kirk-re fogja a fegyver�t:

„Ami azt illeti, tanultam t�rt�nelmet, �s ha nem t�vedek, a szerint Maga halott!” SORAN 

„- K�r a haj��rt, id� el�tt ment el.

-         Valaki egyszer azt mondta, hogy az id� egy ragadoz�, ami vad�szik r�nk. Szerintem az id� ink�bb �tit�rs. V�gigk�s�r �let�nk�n, �s megtan�t �r�lni a pillanatnak, ami megism�telhetetlen. Az elmulasztott lehet�s�gekn�l sokkal fontosabb az �let �r�me. Elv�gre mindannyian haland�k vagyunk!

-         Mondja maga, uram. �n �r�k� akarok �lni! RIKER - PICARD    

„ Mi a U.S.S Enterprise leg�nys�ge j�zan �t�l�k�pess�g�nk birtok�ban a k�vetkez� v�dpontokban tal�ltuk b�n�snek Worf hadnagyot:

1. Sz�ntsz�nd�kkal, rendszeresen, meg�talkodott m�don, k�teless�g�n fel�l teljes�tett.
2. Ez a legs�lyosabb – Fondorlatosan elnyerte t�rsai megbecs�l�s�t �s tisztelet�t.

Mr. Worf, b�ntet�sb�l ezennel el�l�ptetem parancsnokhelyettess�. Minden jogot �s k�teless�get �nre ruh�zva. Isten legyen irgalmas �nh�z.”  RIKER , PICARD       

„A rohadt �letbe!” DATA

Szereposzt�s:                                                        

  Jean-Luc Picard – Patrick Stewart

  William T. Riker – Jonathan Frakes

  Diana Troi – Marina Sirtis

  Beverly Crusher – Gates McFadden

  Data – Brent Spiner

  Geordi La Forge – Levar Burton

VIII. R�SZ

„- Amire k�sz�l�k az parancsmegtagad�s, ha valaki �n�k k�z�l tiltakozni akar, most tegye meg, bevezetem a haj�napl�ba.  PICARD

 -  Azt hiszem, mindannyiunk nev�ben mondhatom: Pokolba a parancsokkal!” DATA         

„- Ennyit az Enterprise -E –r�l.

-         Pedig m�g alig ismert�k.

-         Vajon �p�tenek �jat?

-         Van m�g bet� az abc-ben!” BEVERLY- PICARD

„ -     Bize?

-         Berlios. Mi �js�g?

-         V�gezt�nk a z�na els� letapogat�s�val.

-         H�, de izgalmas! K�bm�terenk�nt h�sz porszemcse, �tvenk�t ultraibolyasug�rimpulzus �s egy m�sodoszt�ly� �st�k�s. H�t, ez igaz�n figyelemre m�lt�!

-         Kapit�ny, mi�rt kerget�nk �st�k�s�ket?!

-         Mondjuk �gy, a parancsnoks�g t�k�letesen megb�zik az Enterprise-ban, de a kapit�ny�-

ban nem. �gy v�lik, hogy akit egyszer m�r elfogott �s asszimil�lt a borg, azt jobb a to-

v�bbiakban t�vol tartani t�l�k, mert a jelenl�te csak �jabb kock�zati t�nyez� egy am�gy

is kritikus helyzetben.

-         Ez nevets�ges! A tud�sa �nt ide�lis hadvez�rr� teszi a borggal szemben!

-         Az admir�lis nem �gy l�tja!” RIKER - PICARD

IX. R�SZ

„ -     M�r a vir�gd�szeket eszik. RIKER

-         �s ha veget�ri�nosok, ez nem volt benne az anyagukban! DIANA

-         Tal�n felszolg�lhatn�nk nekik valami parf�m�t is, ami j�l megy a krizant�mokhoz.” PICARD

„ -     A F�der�ci� alapj�t k�pez� elvet �ruljuk el, ezzel a lelk�t tagadjuk meg. A ba’ku pedig elpusztul. Mint annyi m�s kult�ra a galaxis t�rt�net�ben az er�szakos �ttelep�t�sek sor�n.

-         Jean-Luc, mi most mind�ssze hatsz�z embert k�lt�ztet�nk el.

-         Mennyinek kell lennie, admir�lis, hogy b�nnek sz�m�tson? Hhmm. Ezernek, �tvenezernek, egymilli�nak! �n szerint mennyi a hat�r, admir�lis!” PICARD – ADMIR�LIS    

X. R�SZ

„- Mozogj puh�ny ember�llat! DATA, amikor �lc�zva Picard a fogja

- Kev�sb� sz�nesen, Data!”